Alman ve Türk dilindeki zamanların ayrımsal-karşılaştırmalı analizi

Abstract

Bu çalışmada dil öğrenimde karşılaşılan güçlükler ve yapılan yanlışlardan hareket ederek Almanca-Türkçe zamanlar ayrımsal-karşılaştırmalı olarak ele alındı. Birinci bölümde ayrımsal-karşılaştırmalı dilbilim üzerinde duruldu. Tanımı, tarihi gelişimi, bugünkü durumu ve çalışma yöntemlerinin yanı sıra yabancı dil öğretimindeki fonksiyonları tartışıldı. İkinci bölümde Alman ve Türk dillerindeki ana zamanlar teori ve uygulamadaki şekilleri ile incelendi. Son bölümde ise Almanca ve Türkçe zamanlar konusu elde edilen bulgular ortaya koyuldu. Burada her zaman dilimi için ayrı ayrı öneriler sunmak yerine ana başlıklar altında her iki dilin yapısından kaynaklanan özel durumlar ele alındı.