Anlatıdan dramatiğe geçiş bir örnek : Simyacı

Abstract

İlk çağlardan bu yana, anlatı ve drama çapraşık bir ilişki içerisinde bulunmuşlardır. Ancak, özellikle drama, anlatıda kendisine zengin bir kaynak bulmuştur. İkisini birbirinden ayıran özellikler, zaman, uzam ve kişiler yerlemlerinde anlatının ''biri/ bir zaman/ bir yer''ine karşılık, dramının ''ben/ şimdi/ burada''sı olarak özetlenebilir. Simyacı, bir anlatı metni olarak, masalda da görülen ''serim-düğüm- çözüm'' üçlü temel yapısını, arabesk bir süslemenin giriftliği içerisinde yineleyerek kullanmıştır. Bu da, tema ve iletisinin mistikleşmesine yol açmıştır. Dramatik metin ve gösterim olarak Simyacı ise, anlatıdaki giriftliği ortadan kaldırmış ve masalın üçlü yapısı yerine oyunu koymuştur. Böylece ortaya, mistisizmden uzak, canlı ve başarılı bir gösterim çıkmıştır. Sonuç olarak, anlatıdan dramatiğe geçişte, yapılabilecek en iyi şey, oyun öğesini kullanmak ve öne çıkarmaktır.