Almanca'da ve Türkçe'de renk sıfatları : karşılaştırmalı çalışma

Abstract

Almanca ve Türkçe çevirilerde renk sıfatlarının 'dil normu' (Sprachnorm) ve 'dil kullanımı' (Sprachgebrauch) açısından incelenmesini amaçlayan bu çalışmada Almanca ve Türkçe'deki örnekler yardımıyla 'renk sıfatları kar şılaştırılmıştır. Bu karşılaştırmada Almanca ve Türkçe'deki sıfatların anlam bakımından benzerlik ve farklılıkları üzerinde durulmuştur. Sonuçta ise dil normlarının, dil kullanımı açısından aşıldığı ve dil normunun da sabit kalmadığı, onunda değişime uğradığı sonucu ortaya konulmaya çalışılmıştır.