Turkische und Westdeutsche Kinderliteratur : ein vergleich in modelltexten

Abstract

Bu çalışmada Türk ve Batı Alman çocuk edebiyatında şimdiye kadar yayınlanmış çocuk öykülerinin model metinler yoluyla karşılaştırılması yapıldı. Bundan amaç; Türkiye'de çocuk edebiyatı ile ilgilenen yazarlara, eğitimcilere ve Eğitim Fakültelerinin Alman Dili Eğitimi Anabilim Dallarında konu ile ilgilenenlere yardımcı olmak; derslerin değişen sosyo-kültürel değişikliklere paralel olarak yeni ve etkin yöntemlerle işleyişini kolaylaştırmak olacaktır. Burada Türk ve Batı Alman Çocuk edebiyatının mevcut durumları ortaya koyularak Türk çocuk edebiyatındaki bazı eksiklikleri belirtilmiş; tespit edilen bu eksikliklerin ortadan kaldırılabilmesi için edğitimcilerle edebiyatçıların iş birliği yapmaları gereği üzerinde durulmuş; öneriler getirilmeye çalışılmıştır.