Irak Türkmen Türkçesinin Tuzhurmatu ağzı

Abstract

Türklerin farklı boylara mensup Türk toplulukları değişik dönemlerde Irak'a yerleştikleri için bu farklılık ağızlarına da yansımıştır. Tuzhuramtu ağzı, Irak Türkmen Türkçesi ağızlarının Y grubuna girmektedir. Irak Türkmen Türkçesi Tuzhurmatu ağzı araştırmamız beş bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm Tuzhurmatu şehrini tanıtmaktayız. İkinci bölümde derlediğimiz metinlerden yola çıkarak ses bilgisini incelemekteyiz. Üçüncü bölüm ise şekil bilgisini inceleyerek, Tuzhurmatu ağzının ses ve yapı özelliklerini ortaya koymaktayız. Dördüncü bölümde derlediğimiz ses kayıtlarını transkripsiyon harfleri kullanarak metin haline getirmekteyiz. Beşinci ve son bölüm olarak, Tuzhurmatu'ya özgü veya alıntı kelimelerin Türkiye Türkçesi karşılıklarını vermekteyiz.